To Be

The restaurant has been refurbished — it was found to be a fire risk

这家餐馆已经重新整修了——之前发现存在火灾隐患。

It is said that she lived to be over 100.

据说她活了100多岁。

That ought to be enough food for the four of us.

这些食物应该够咱们四个人吃了。

There's going to be a change in the weather.

天气将有变化。

Many teachers would like to be more adventurous and creative.

许多教师愿意更加进取，更富创造性。

Students are required to be in school by 8.30.

学生须在8:30以前到校。

It's only human nature to be worried about change.

对变革有忧虑不过是人之常情。

Do you have any idea what it means to be poor?

你知不知道贫穷意味着什么？

It was a real struggle to be ready on time.

要按时做好准备确非易事。

It was good to be back on land.

回到陆地上真好。

£ 50 should be enough to be going on with.

50英镑该够应付一时半会儿的了。

I find it difficult to be objective where he's concerned.

只要涉及他，我就难以做到保持客观。

This is going to be a huge problem for us.

这将是我们的一大难题。

New skin had to be grafted on from his back.

需从他的背部移植新皮肤。

There are bound to be changes when the new system is introduced.

引进新系统后一定会发生变化。

We want this to be like a home, not an institution.

我们希望这里像个家，而不像收容所。

Things ain't what they used to be.

现在情况不比从前了。

The noise seems to be coming from within the building.

吵闹声像是从楼房里传出来的。

I think it's going to be close.

我认为这将是一场实力很接近的角逐。

You really need to be mobile if you live in the country.

如果你住在乡村，你确实要有一辆汽车。

The group was considered to be a risk to national security.

这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

Life was never going to be so free and easy again.

生活绝不会再那样无拘无束了。

This design came to be known as the Oriental style.

这种设计后来被称为东方风格。

There's money to be made from tourism.

旅游业非常有利可图。

There is some noise in the data which needs to be reduced.

资料里有一些需要删除的不适用信息。

A new order seems to be emerging.

新的秩序似乎正在显现。

It looks like we're going to be late.

看来我们要迟到了。

I'd like to be in on the plan.

我很想参与这项计划。

The Italian political system has been judged to be in terminal crisis for decades.

人们认为意大利的政治体系几十年来一直存在着严重危机。

They claim to be the party of law and order.

他们声称自己是重视治安问题的政党。